《英語世界》創刊于1981年，由中國出版集團公司主管，商務印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊是一本面向大學師生及英語愛好者的閱讀學習類刊物。系中國第一家英漢對照的英語學習雜志，曾榮獲國家頒發的“編校質量獎”和“國家百種重點社科期刊獎”。一向以內容新穎、形式活潑而著稱。2009年榮獲“新中國60年有影響力的期刊”稱號。
   該刊宗旨是開拓視野、勵志助學。常設重點欄目包括：文苑、環球萬象、藝壇、譚譯錄、釋疑解惑等。所選文章英語純正，譯文典范，經典而不失趣味，時尚而不落俗套，介紹并借鑒西方文明的同時，對中國文化予以深切的關照。
   《英語世界》編委陣容強大，早期曾得到許國璋、李賦寧、王佐良、周玨良、楊憲益、趙蘿蕤、蕭乾等英語界名宿鼎力襄助，近年來，又蒙莊繹傳、張培基、陸谷孫、何其莘、陳國華等名師惠賜嘉稿。誠如《中國日報》記者于文濤先生所說：“《英語世界》是地地道道名家辦刊�！倍嗄暌詠�，由于選文雋永雅致，刊中文章多次受到《讀者》、《青年文摘》等雜志轉載。